Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.137 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
2′ n]u-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[
| n]u-wa | |
|---|---|
CONNn=QUOT still (offering-term) HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
3′ ] nu-wa: CONNn=QUOT;
still:;
(offering-term):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ma-⸢a⸣-a[nwhen:
| … | nu-wa | ma-⸢a⸣-a[n |
|---|---|---|
CONNn=QUOT still (offering-term) HURR.ESS||HITT.D/L.SG | when |
4′ ] a-pí-iathere; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished:2SG.IMP;
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Apa:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{D/L.SG, ALL} i-i[a?-
| … | a-pí-ia | |
|---|---|---|
| there then sacrificial pit {D/L.SG, STF} sacrificial pit {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} to be finished 2SG.IMP Api {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Apa PNm.D/L.SG front {HURR.ABS.SG, STF} sacrificial pit {HURR.ABS.SG, STF} sacrificial pit {D/L.SG, ALL} |
5′ ] Ú-ULnot:NEG 1one:QUANcar it-[
| … | Ú-UL | 1 | |
|---|---|---|---|
| not NEG | one QUANcar |
6′ k]a-an-ma-wathis one:DEM1.ACC.SG.C=CNJctr=QUOT [
| k]a-an-ma-wa | … |
|---|---|
| this one DEM1.ACC.SG.C=CNJctr=QUOT |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net