CHDS 6.163 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 6.163

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ]x x[

r. Kol. 2′ [ ]x nu-kánCONNn=OBPk x x[

r. Kol. 3′ [ ] ⸢LÚ⸣MEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} šu-up-pí-iš-na-ašconsecration:{GEN.SG, D/L.PL} [

r. Kol. 4′ ⸢ḫa⸣-lu-kánmessage:{ACC.SG.C, GEN.PL} an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: tar-ni-i[š-ke-

r. Kol. 5′ še-ek-ri-ia-aš-za-⸢kán⸣thousand:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk};
thousand:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk};
thousand:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}=={PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk} [ ]x[

r. Kol. 6′ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUne-r[i-ik-

r. Kol. 7′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]-aš?

lk. Kol. 3′ -l]e?-e

lk. Kol. 4′ -a]t-ta-ru

ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben

lk. Kol. bricht ab