TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.48 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.48 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 6.48

Abbreviations (morphological glossing)

1′ me-m]i-⸢iš⸣-ke-ez-zito speak:3SG.PRS.IMPF

…	me-m]i-⸢iš⸣-ke-ez-zi
	to speak 3SG.PRS.IMPF

2′ a]m-mu-uk-ma-tu-zaI:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}={CNJctr=PPRO.2SG.DAT=REFL, CNJctr=PPRO.2SG.ACC=REFL}

…	a]m-mu-uk-ma-tu-za
	I {PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}={CNJctr=PPRO.2SG.DAT=REFL, CNJctr=PPRO.2SG.ACC=REFL}

3′ ] ⸢D⸣IŠTAR:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)}

…	⸢D⸣IŠTAR
	{DN(UNM)} {PNm(UNM)}

4′ ](.)MUNUS?-aš ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:;
why?:

…	](.)MUNUS?-aš	ku-it
		which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because why?

5′ ]x?-⸢da?⸣ Ú-ULnot:NEG

Text bricht ab

…	]x?-⸢da?⸣	Ú-UL
		not NEG

1.0807621479034