Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.93 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 6.93 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)
CHDS 6.93
Abbreviations (morphological glossing)
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
3′ L]Ú⸢Ú.ḪÚB⸣deaf:{(UNM)} pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
completely: [
| … | L]Ú⸢Ú.ḪÚB⸣ | pa-a-i | … |
|---|---|---|---|
| deaf {(UNM)} | to give {3SG.PRS, 2SG.IMP} people completely |
4′ EGI]R-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} A-NA L]ÚŠÀ.TAMadministrator:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| EGI]R-pa | A-NA L]ÚŠÀ.TAM | … |
|---|---|---|
| again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | administrator {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
5′ ] ⸢É⸣?.ŠÀinner chamber:{(UNM)} x pé-e-da-x-[
| … | ⸢É⸣?.ŠÀ | ||
|---|---|---|---|
| inner chamber {(UNM)} |
6′ š]a-ra-a-*i*to unravel(?):2SG.IMP [
| … | š]a-ra-a-*i* | … |
|---|---|---|
| to unravel(?) 2SG.IMP |
7′ LÚÚ.ḪÚ]Bdeaf:{(UNM)} pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
completely: x[
| … | LÚÚ.ḪÚ]B | pa-a-i | |
|---|---|---|---|
| deaf {(UNM)} | to give {3SG.PRS, 2SG.IMP} people completely |
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
Kolumnenende; Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net