TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 6.96 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 6.96 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 6.96

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x x[

…

Vs.? 2′ LÚALAM.Z]U₉cult actor:{(UNM)} me-ma-⸢i⸣to speak:3SG.PRS [

LÚALAM.Z]U₉	me-ma-⸢i⸣	…
cult actor {(UNM)}	to speak 3SG.PRS

Vs.? 3′ LÚpal-wa-tal-l]a-⸢ašintoner:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} pal⸣-w[a-ez-zito intone:3SG.PRS

LÚpal-wa-tal-l]a-⸢aš	pal⸣-w[a-ez-zi
intoner {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	to intone 3SG.PRS

Vs.? 4′ ]x x BAN[ŠUR?table:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF}

…			BAN[ŠUR?
			table {(UNM)} table {HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 5′ -z]i [

…		…

Vs.? 6′ ]x x-xḪI?.A? x[

…

Vs.? 7′ ]x x[

…		…

…		…

Vs.? bricht ab

…		…

Rs.? 1′ ]x x-⸢za⸣ [

…			…

Rs.? 2′ ]x 2two:QUANcar x x-⸢ma-an⸣-x[

…		2
		two QUANcar

Rs.? 3′ ]x x ⸢GA⸣milk:{(UNM)} EM-ṢÚsour:{(UNM)} NINDAbread:{(UNM)} [

		⸢GA⸣	EM-ṢÚ	NINDA	…
		milk {(UNM)}	sour {(UNM)}	bread {(UNM)}

Rs.? 4′ ]x x x x-an [

			…

Rs.? 5′ Z]A.LAM.⸢GAR⸣tent:{(UNM)} x pé-e-da-x[

Z]A.LAM.⸢GAR⸣
tent {(UNM)}

Rs.? 6′ ]x-⸢a-an⸣ [

Text bricht ab

…		…

0.53738498687744