CHDS 7.127 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.127

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 2′ x MUNUS.MEŠ[

Vs. I 3′ x MUNUSwoman:{(UNM)} x[

Vs. I 4′ e-ša-[

Vs. I 5′ URUzi-[

Vs. I 6′ ḫu-u-wa-[

Vs. I 7′ ku-i-x[

Vs. I 8′ še-e-[

Vs. I 9′ ka-[

Vs. I 10′ [ ] x [

Vs. I bricht ab

Rs. IV? 1′ ⸢LÚ⸣SA[GIcupbearer:{(UNM)}

Rs. IV? 2′ a-ra-aḫ-[zasurrounding:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
outside:

Rs. IV? 3′ LUGAL-uš[king:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

Rs. IV? 4′ Di-na-r[a-

Rs. IV? 5′ GIŠ.DINANNAstringed instrument:{(UNM)} G[ALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Rs. IV? 6′ SÌR[to sing:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to sing:PTCP.NOM.SG.C;
to sing:3SG.PRS.IMPF;
singer:{(UNM)};
female singer:{(UNM)};
song:{(UNM)}

Kolophon

Rs. IV? 7′ [D]UBclay tablet:{(UNM)} 19KAM:QUANcar [

Rs. IV? 8′ [m]a-a-anas: URUx[

Rs. IV? 9′ [LUGA]L-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} ša-x[

Rs. IV? 10′ [ ]-i ma-ni-[

Rs. IV? 11′ [ ]-ḫu-u-wa-[

Rs. IV? 12′ [ŠU]hand:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢m⸣šak-ka-⸢bi⸣:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} [

Rs. IV? 13′ [GÁB].ZU.Z[Ueducated male:{(UNM)};
educated female:{(UNM)}

Rs. IV ? bricht ab