Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 7.216 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x-aš? |
|---|---|
Vs. I? 2′ DZA-B]A₄-BA₄:{DN(UNM)}
Vs. I? bricht ab
| … | DZA-B]A₄-BA₄ |
|---|---|
{DN(UNM)} |
Vs. II? 1′ ⸢2two:QUANcar UDU⸣sheep:{(UNM)} [
| ⸢2 | UDU⸣ | … |
|---|---|---|
| two QUANcar | sheep {(UNM)} |
Vs. II? 2′ IŠ-TU ⸢É-ŠÚ⸣house:{j → ABL_DEM2/3.GEN.SG, k → INS_DEM2/3.GEN.SG} [
| IŠ-TU ⸢É-ŠÚ⸣ | … |
|---|---|
| house {j → ABL_DEM2/3.GEN.SG, k → INS_DEM2/3.GEN.SG} |
Vs. II? 3′ 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} 3three:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} 3three:QUANcar x[
| 1 | UDU | 3 | PA | ZÌ.DA | 3 | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep {(UNM)} | three QUANcar | foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} | flour {(UNM)} | three QUANcar |
Vs. II? 4′ 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} 1one:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} 1one:QUANcar DUGx[
| 1 | UDU | 1 | PA | ZÌ.DA | 1 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep {(UNM)} | one QUANcar | foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} | flour {(UNM)} | one QUANcar |
Vs. II? 5′ 2two:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} 4four:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} 4four:QUANcar DU[G
| 2 | UDU | 4 | PA | ZÌ.DA | 4 | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| two QUANcar | sheep {(UNM)} | four QUANcar | foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} | flour {(UNM)} | four QUANcar |
Vs. II? 6′ EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-⸢e⸣-niautumn:D/L.SG;
pertaining to autumn:D/L.SG LÚSANG[Apriest:{(UNM)}
| EZEN₄ | zé-⸢e⸣-ni | LÚSANG[A |
|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | autumn D/L.SG pertaining to autumn D/L.SG | priest {(UNM)} |
Vs. II? 7′ 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} 3three:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} 3three:QUANcar DU[G
| 1 | UDU | 3 | PA | ZÌ.DA | 3 | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep {(UNM)} | three QUANcar | foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} | flour {(UNM)} | three QUANcar |
Vs. II? 8′ 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} 1one:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} x[
| 1 | UDU | 1 | PA | ZÌ.DA | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep {(UNM)} | one QUANcar | foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} | flour {(UNM)} |
Vs. II? 9′ 2?two:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} ⸢2?⸣two:QUANcar [
Vs. II? bricht ab
| 2? | UDU | ⸢2?⸣ | … |
|---|---|---|---|
| two QUANcar | sheep {(UNM)} | two QUANcar |
| UDU.x[ |
|---|
Rs. III? 2′ I-N[A:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
| I-N[A |
|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
Rs. III? 3′ 5five:QUANcar DU[G
| 5 | … |
|---|---|
| five QUANcar |
Rs. III? 4′ EZEN₄cultic festival:{(UNM)} [
| EZEN₄ | … |
|---|---|
| cultic festival {(UNM)} |
Rs. III? 5′ I-⸢NA⸣ [:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
| I-⸢NA⸣ [ |
|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
| 3 | … |
|---|---|
| three QUANcar |
Rs. III? bricht ab
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net