CHDS 7.230 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 7.230

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x-⸢an⸣-x[

2′ ]

3′ N]A₄ḫu-u-wa-ši-iacult stele:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
cult stele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

4′ ]-zi

5′ ]x me-ma-ito speak:3SG.PRS

6′ ]x-aš

7′ ]-zi

8′ ḫu-lu-g]a-an-nicarriage:D/L.SG;
carriage:{D/L.SG, STF} e-šato sit:3SG.PRS.MP;
courtesan(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
to make:2SG.IMP.IMPF;
earth:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
to sit:2SG.IMP;
to be:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
earth:{HURR.ABS.SG, STF}

9′ ]x

10′ -r]a-a

Text bricht ab