DAAM 1.12 (CTH 447) [by HPM Beschwörungsrituale]

DAAM 1.12

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑aš‑š[a ]x x[

2′ DUMU.NI]TAMEŠSohn:{(UNM)} DUMU.MUNUSME[ŠTochter:{(UNM)} ḫ]a‑aš‑šu‑⸢uš⸣Asche:ACC.PL.C;
Enkel:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Herd:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
König:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
zeugen:2SG.IMP;
Ḫašša:{DN(UNM)} ḫ[a‑

3′ ‑LU]M?‑ma‑aš‑ta NI‑IŠ(Eid beim) Leben:{(UNM)} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} le‑⸢e⸣nicht!:NEG [

4′ ]‑ri‑i‑e‑zi nu‑uš‑ša‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ A‑N]A DUMUMEŠ.LUGALPrinz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} kal‑la‑arUnheil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
ungünstig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, ADV} l[e‑enicht!:NEG i‑e‑ez‑zimachen:3SG.PRS

6′ ]x‑an an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ap‑pa‑an‑z[ifertig sein:3PL.PRS;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
fassen:3PL.PRS

7′ ]x‑an‑da pé‑e‑da‑an‑z[ihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG}

8′ i]š‑tar‑nainmitten: pé‑e‑d[iPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP

9′ ]x‑⸢ez⸣‑zi‑ia x[

10′ t]i‑an‑z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Text bricht ab