DAAM 1.34 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DAAM 1.34

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x[

2′ ] LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

3′ ]x x x[

4′ -š]a-at-ká[n

5′ ]x-ma-aš x[

6′ ]x x x [

7′ ]x-⸢at⸣-kán [

8′ ]xMEŠ-ia-aš-x[

9′ L]Ú?-ma-ašvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)};
virility:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
man:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Ziti:{PNm(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
virility:{(UNM)}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
man:{(UNM)}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
Ziti:{PNm(UNM)}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} [

10′ ] ŠÀtherein:D/L_in:POSP;
therein:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} 6six:QUANcar [

11′ ] x x [

12′ -r]a-aš-ša-x[

13′ ]-ši x[

14′ ]x x[

Text bricht ab