TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 1.43 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 1.43 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

DAAM 1.43_txDAAM 1.43

Abbreviations (morphological glossing)

§ 1′

1′ 1 [ … ]⸢UDKAM⸣[(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} … ]

…	]⸢UDKAM⸣[	…
	(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} day (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {(UNM)} day {(UNM)}

2′ [ … MUNUS]⸢ni⸣-ir-⸢ni⸣-[iš(female) functionary):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} … ]

…	MUNUS]⸢ni⸣-ir-⸢ni⸣-[iš	…
	(female) functionary) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

3′ [ … GEŠ]TIN?wine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} ku-it[which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: … ]

…	GEŠ]TIN?	ku-it[	…
	wine official {(UNM)} wine {(UNM)}	which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because

4′ [ … ] pé-eš-kán-z[ito give:3PL.PRS.IMPF 2 … ]

…	pé-eš-kán-z[i	…
	to give 3PL.PRS.IMPF

5′ [ … NIN]DA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} UDKAM(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} [ … ]

…	NIN]DA.GUR₄.RA	UDKAM	…
	presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}	(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} day (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {(UNM)} day {(UNM)}

6′ [ … GA]L?grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ITU[month:{(UNM)} … ]

…	GA]L?	ITU[	…
	grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	month {(UNM)}

7′ [ … ]x [ … ]

(breaks off)

…		…

0.55275702476501