DAAM 1.95 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

DAAM 1.95

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x[ ]x [

2′ ] an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:;
equal:STF pé-e-da-an-⸢zi⸣to take:3PL.PRS;
(ERG) place:{NOM.SG.C, VOC.SG} [

3′ ]-un-ma-wa-ra-aš-kán ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)} ⸢É⸣(.)[

4′ ] KÙ.SI₂₂-wagold:{(UNM)} ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} Mšu-up-pí-[

5′ ] ⸢É?⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIRdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} GIŠGIDRU(-)DINGIR-LIM-waḪattušili:{PNm(UNM)} x[

6′ ]x KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} GAR.RAcovered:{(UNM)} e-še?-[

7′ a]r-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} ḫar-ke-erto have:3PL.PST;
to perish:3PL.PST A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

8′! t]a?-*ar*-pa-al-lasubstitute:{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} x[

9′! ]-wa-ra-at ⸢ar⸣-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} [

10′! ]x x[

Text bricht ab