DAAM 2.10 (CTH 718) [adapted by TLHdig]

DAAM 2.10

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x x[

Vs. I 2′ x x x ⸢I ŠU?⸣ [

Vs. I 3′ iš-⸢tu⸣ SAG.D[U-šu-nu

Vs. I 4′ 5 KU₆ḪI.A ša ⸢D⸣[é-a(?)

Vs. I 5′ šum-šu-nu ZA ḪU x[

Vs. I 6′ ra-ma-an-šu-[nu

Vs. I 7′ UZUGABA-šu-nu x[

Vs. I 8′ SIḪI.A-šu-nu x[

Vs. I 9′ iš-tu SAG.D[U-šu-nu

Vs. I 10′ [ ]x x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ ⸢ŠA⸣ [

Rs. IV 2′ ZAG-aš-maborder:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
right(-side):{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to make right:PTCP.NOM.SG.C;
right(-side):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rightness:GEN.SG x[

Rs. IV 3′ ḫa-zi-zi-i[aear symbol:HITT.D/L.SG;
to strike:3SG.PRS;
ear symbol:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Ḫazzizzi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
wisdom:{HURR.ABS.SG, STF};
Ḫazzizzi:DN.D/L.SG

Rs. IV Kolophon

Rs. IV 4′ DUBclay tablet:{(UNM)} 2KAMtwo:QUANcar ⸢Ú⸣-[ULnot:NEG QA-TI]completed:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)}

Rs. IV 5′ DUB.SARscribe:{(UNM)} URUKÁ.DINGIR.R[A-li]

Rs. IV 6′ A-NA D⸢É⸣-[AEa:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. IV 7′ ḫar-šum-n[a-ašheadwaters (of a river) (?):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫaršumna:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

Rs. IV 8′ ⸢ku⸣-e-d[a-

Rs. IV 9′ [ ] ⸢ŠA⸣ [

Rs. IV bricht ab