Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 1.14 (2021-12-31)

Vs. 1″ DINGIRM]-za-ar-ri-in 𒀹 [1

DINGIRM]-za-ar-ri-in

Vs. 2″ DINGIR]MEŠ-še-na DINGIRMEŠ-za-a[r-

DINGIR]MEŠ-še-na

Vs. Lücke unbekannter Länge2

Vs. 1′ [ -n]a?-aš-še?(-)[

Vs. 2′ [ ]x-ni-pa x[


Vs. 3′ [ ]x da-a-ḫi Di-x[

da-a-ḫi

Vs. 4′ [ ]x-ša Dna-bi-ru(-)[

Vs. 5′ [ ]x-mi tap-ti te-eš-še-na [

tap-tite-eš-še-na

Vs. 6′ [ ]x-ti-ḫi DINGIRMEŠ-na-a-ši 𒀹 m[a-

DINGIRMEŠ-na-a-ši

Vs. 7′ [ -n]a? DINGIRMEŠ-za-ar-ra 𒀹 ta-[

DINGIRMEŠ-za-ar-ra

Vs. 8′ [ ] um-ma-ni-du a-pí-na-am am-m[i?-

um-ma-ni-dua-pí-na-am

Vs. 9′ [ḫa-wuu]-ru-un-ni-pí3 𒀹 Dšar-ša-a-ra-i-ma [

[ḫa-wuu]-ru-un-ni-píDšar-ša-a-ra-i-ma

Vs. 10′ [ ]x 𒀹 Dḫar-ḫa-ra-i-ma teš-ši ša[r-


Dḫar-ḫa-ra-i-mateš-ši

Vs. 11′ [ ]x-ma ma-an-zu-u-uš a-ki-du ú-da-ḫu[l-

ma-an-zu-u-uša-ki-du

Vs. 12′ [ ]x-ma ma-an-zu-u-uš šu-u-li-du e-še [

ma-an-zu-u-uššu-u-li-due-še

Vs. 13′ [ ]x-ta-ta-an-ni-ni-eš an-za-an-ki-i-e-eš x[

an-za-an-ki-i-e-eš

Vs. 14′ [ -d]u ma-an-zu-u-uš um-ma-an-du še-el-l[a(-)

ma-an-zu-u-ušum-ma-an-du

Vs. 15′ [ -d]u ma-an-zu-u-uš um-ma-an-du še-el-l[a(-)

ma-an-zu-u-ušum-ma-an-du

Vs. 16′ [ -d]u-u-ul-la ma-na4 um-ma-na šar-ra DIN[GIRMEŠ-

ma-naum-ma-našar-ra

Vs. 17′ [am-m]a-at-te-na-ma šar-ra DINGIRMEŠ-na ḫa-wuu-u-r[u-un-ni(-)5

[am-m]a-at-te-na-mašar-raDINGIRMEŠ-na

Vs. 18′ [ -a]t-ti D10-up am-ma-at-ti a-kap-pa Dmu-tu[m

D10-upam-ma-at-tia-kap-paDmu-tu[m

Vs. 19′ [ ]-un-ta-li še-na 𒀹 u-un-du-ma ma-an-z[u-u-uš

še-nau-un-du-mama-an-z[u-u-uš

Vs. 20′ [ša]r-ra-aš-ši ḫa-pur-ni-in 𒀹 e-ep-re-eš-ši šar-r[a-aš?-ši?

[ša]r-ra-aš-šiḫa-pur-ni-ine-ep-re-eš-šišar-r[a-aš?-ši?

Vs. 21′ [ ]-ru-mi mi-kum-mi wuu-ra-al-li(-)[


mi-kum-mi

Vs. 22′ [ -d]u-ma x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]-ḫi 𒀹 [


Rs. 2′ [ ](-)ku-wa-an-ta-i-el šar-ra-aš-ši [

šar-ra-aš-ši

Rs. 3′ [ -p]al-ta 𒀹 šar-ra-aš-ši-ni-in [

šar-ra-aš-ši-ni-in

Rs. 4′ [ ]x x[ ]x x pa-ap-ni ši-[6

pa-ap-ni

Rs. 5′ [ ]-ga-du-nu-i-ša(-)[

Rs. 6′ [ ] e-ša ḫa-pur-n[a

e-šaḫa-pur-n[a

Rs. 7′ [ ]x šum-mi u-mi-e[n-

šum-mi

Rs. 8′ [ ] mi-kum-mi 𒀹 mi-x[

mi-kum-mi

Rs. 9′ [ ]x 𒀹 a-ga-ia-aš-š[i(-)

Rs. 10′ [ ]-en-ke-eš-ša an-x[7

Rs. 11′ [ ]x da-ar-ḫi-ni-e[š

da-ar-ḫi-ni-e[š

Rs. 12′ [ ]x šum-mi Dm[i-

šum-mi

Rs. 13′ [ -a]r?-ri šum-mi D[


šum-mi

Rs. 14′ [ ]x-ri šu-u-ni-t[a(-)

Rs. 15′ [ ]-ḫi ú-ru-ḫul-z[i

ú-ru-ḫul-z[i

Rs. 16′ [ ] 𒉽 𒉽 𒉽


Rs. 17′ [ ]x šar-ri-ni-eš ši-[8

šar-ri-ni-eš

Rs. 18′ [ ]x 𒀹 ḫi-in-na-at-te-n[a?

ḫi-in-na-at-te-n[a?

Rs. 19′ [ ] 𒀹 DÉ-A-al-la šar-[

DÉ-A-al-la

Rs. 20′ [ ]x ḫa-pur-ni DINGIRMEŠ-za-a[r-


Kolophon

ḫa-pur-ni

Rs. 21′ [DUB nKAM NU?9 Q]A-TI ŠA KÙ.BABBAR Š[A

[DUBnKAMNU?Q]A-TIŠA KÙ.BABBARŠ[A

Rs. ca. 6 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. IV

Vs. 1″ und 2″ stehen auf der Rückseite.
Die Platzierung der beiden Zeilen auf der Rückseite im Verhältnis zu den Zeilen der Vorderseite könnte nach einer groben Einschätzung auf Grundlage der Fotos dafür sprechen, dass vielleicht gar keine Lücke angenommen werden muss.
Gegebenenfalls auch [ḫa-wuu-u]-⸢ru⸣-un-ni-pí, vgl. Vs. 17′.
Der unterste waagerechte Keil ist leicht schräg wie bei einem BA. Da BA aber in diesem Syllabar, insbesondere am Wortanfang, ungewöhnlich wäre, ist ein MA vorzuziehen.
Das Foto kann ein RU bestätigen.
Oder: a[r-.
Oder: Dx[.
Nach dem Foto handelt es sich um ein ŠI.
Oder: UL bzw. Ú-UL.
1.4414701461792