DAAM 1.18 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 1.18

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ A-N[A(?)to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 2′ E[GIR?again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

Vs. 3′! LU[GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

Vs. 4′! EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [

Vs. 5′! EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [

Vs. 6′! na-a[š(-)

Vs. 7′! nam-ma-ká[nstill:;
then:

Vs. 8′! pí-an-z[ito give:3PL.PRS

Vs. 9′! ku-u-nu-u-x[

Vs. 10′! 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.R[Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

Vs. 11′! a-ku-wa-a[n-zito drink:3PL.PRS

Ende Vs.

Rs. 1 na-aš-ša:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Rs. 2 na-aš!-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

Rs. 3 LÚ.MEŠ[

Rs. 4 at-x[

Rs. 5 la-[

Rs. bricht ab