Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.103 (2021-12-31)

DAAM 3.103 (CTH 370) [adapted by TLHdig]

DAAM 3.103
Abbreviations (morphological glossing)

1′ x [

x

2′ ḫu-up-[

3′ Ú-UL(-)x[

Ú-UL(-)x[

4′ iš-dam-m[a-

5′ le-e-ia-a[nnot!:NEG=PPRO.3SG.C.ACC

le-e-ia-a[n
not!
NEG=PPRO.3SG.C.ACC

6′ te-e-na-u-i [

te-e-na-u-i

7′ Ú-ULnot:NEG l[i-

Ú-UL
not
NEG

8′ wa-aḫ-nu-[zito turn:3SG.PRS

wa-aḫ-nu-[zi
to turn
3SG.PRS

9′ SÍG-šu [

SÍG-šu

10′ da-a-[i?to take:3SG.PRS;
entire:QUANall(ABBR);
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:PNm.D/L.SG

da-a-[i?
to take
3SG.PRS
entire
QUANall(ABBR)
to steal
2SG.IMP
to sit
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

DN.D/L.SG

PNm.D/L.SG

11′ [

12′ nu-u[š(-)

Text bricht ab

0.28803396224976