DAAM 3.105 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.105

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-iz-zi

Vs. 2′ ]x ⸢DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} EGIR-pa⸣again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. 2′ a-k]u-wa-an-nato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} pí-an-zito give:3PL.PRS

Vs. 3′ U]RUPÚ-naArinna:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
Arinna:{GN.FNL(a)(UNM)}

Vs. 4′ T]UŠ-ašsitting:ADV;
to sit:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1-ŠUonce:QUANmul e-ku-⸢zi⸣to drink:3SG.PRS

Vs. 5′ ] SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs. 6′ ]-⸢a⸣

Vs. 7′ ]

Vs. 8′ ]x-aš 1-ŠUonce:QUANmul ⸢e⸣-[ku-zito drink:3SG.PRS

Vs. 9′ ]x-ni zu-ka-[

Vs. 10′ ]x-aš 3-Š[Uthrice:QUANmul

Vs. 11′ ] 3three:QUANcar x[

Vs. 12′ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ] ÍD-iriver:D/L.SG

Rs. Lücke von etwa sechs Zeilen

Rs. 7″ -i]a

Rs. 8″ ]

Rs. 9″ ]x

Rs. 10″ ]x-i

Rs. 11″ ]xḪI.A

Rs. 12″ ]x

Rs. bricht ab