TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.2 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 3.2 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DAAM 3.2

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x-x-x-x ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} x [

…	ar-ḫa	x	…
	to stand 1SG.PRS.MP away from away border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF}

Vs.? 2′ ]x ⸢ḪÚB⸣.BI-ia-⸢kán?⸣cult dancer:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM);
earring:(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) [

…	⸢ḪÚB⸣.BI-ia-⸢kán?⸣	…
	cult dancer (UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM) earring (UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)(UNM)

Vs.? 3′ ]x x x x x x-na x[

…

Vs.? 4′ ]x-kán ⸢za-nu-wa?-an-zi⸣to bring so. across:3PL.PRS;
to cook:3PL.PRS

…	⸢za-nu-wa?-an-zi⸣
	to bring so. across 3PL.PRS to cook 3PL.PRS

Vs.? 5′ ]x ⸢LÚME-ŠE-DI(?)body guard:{(UNM)} x-el? pa⸣-aḫ-ša-[

]x	⸢LÚME-ŠE-DI(?)	…
	body guard {(UNM)}

Vs.? 6′ ]x a-pé-e-⸢da-ni(?)⸣he:DEM2/3.D/L.SG pé-e?-x-x? [

Vs.? bricht ab

]x	a-pé-e-⸢da-ni(?)⸣	…
	he DEM2/3.D/L.SG

Rs.? bricht ab

…

0.7962019443512