TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.4 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DAAM 3.4 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DAAM 3.4

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′-4′ Zeichenspuren

Vs.? 5′ ]-a?-aḫ-š[u?-

…		…

Vs.? 6′ me]-mi-⸢iš-ke⸣-ez-[zito speak:3SG.PRS.IMPF

me]-mi-⸢iš-ke⸣-ez-[zi
to speak 3SG.PRS.IMPF

Vs.? 7′ ]x x x-⸢ia?⸣ x-pa-x[

…	]x	x	x-⸢ia?⸣	x-pa-x[

Vs.? 8′ ]-ti? MÁŠ.GALhe-goat:{(UNM)} šal-la-a[n(mng. unkn.):{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
:{DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

…		MÁŠ.GAL	šal-la-a[n
		he-goat {(UNM)}	(mng. unkn.) {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} {DN(UNM)} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs.? 9′ ] x x x [

…	x x	x	…

Vs.? 10′ ] x x [

Vs.? bricht ab

…	x x	…

Oder -i]a?-aḫ-š[u?-.

1.876540184021