DAAM 3.59 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.59

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢É⸣.GALpalace:{(UNM)} LÚA-⸢BU⸣-B[I-TImajor-domo:{(UNM)}

2′ ]x-an-zi na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x[

3′ ]-⸢ra⸣-ia ḫa-aš-ša-anto beget:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
grandchild:{ACC.SG.C, GEN.PL};
ash:ACC.SG.C;
hearth:{ACC.SG.C, GEN.PL};
to open:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Ḫašša:DN.ACC.SG.C;
to beget:2SG.IMP;
Ḫašša:{DN(UNM)} [

4′ LÚ]SANGA-kánpriest:{(UNM)} ⸢A-NA⸣ UDUḪI.Asheep:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠGIDRUḪI.AḪattuša:{GN(UNM)};
staff:{(UNM)};
Ḫattu(?):{PNm(UNM)} AN x[

5′ ká]n?-ga-nu-wa-an-zito let hang:3PL.PRS LÚGUDU₁₂anointed priest:{(UNM)} EGIR-p[a?again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

6′ ]x š[i-pa]-an-⸢tito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP} GUNNI⸣hearth:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
hearth:{(UNM)} iš-tar-naamid: [

7′ ]-ti GIŠGIDRUḪattuša:{GN(UNM)};
staff:{(UNM)};
Ḫattu(?):{PNm(UNM)} Dza-li-nu-ú-iaZali(ya)nu:{DN(UNM)} [

8′ ] Dza-li-nu-úZali(ya)nu:{DN(UNM)} ḫé-x[

9′ ]-⸢i⸣-ia-an-n[a?

10′ ]⸢MEŠ̃⸣ x[

Text bricht ab