DAAM 4.16 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 4.16

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -m]a

lk. Kol. 2′ ]x-at?

lk. Kol. 3′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 4′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 5′ ]x

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x x[

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠx[

r. Kol. 3′ GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBAN[ŠURtable man:{(UNM)}

r. Kol. 4′ i-ia-an!-zisheep:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make:3PL.PRS 2two:QUANcar [

r. Kol. 5′ 30Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
: UDU?sheep:{(UNM)} ḫal-ku-eš-š[arharvest:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

r. Kol. 6′ ma-a-an-kánas: M[UKAM.ḪI.Aperiod of one year:{(UNM)};
year; belonging to the year:{(UNM)}

r. Kol. 7′ MUKAM.ḪI.A-tiyear; belonging to the year:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} me-x[

r. Kol. 8′ ša-⸢ku⸣-an-da-[

r. Kol. 9′ a-pu-u-un-mahe:DEM2/3.ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C [

r. Kol. 10′ i-ia-an-z[isheep:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make:3PL.PRS

r. Kol. 11′ an-na-al-[

r. Kol. 12′ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 2KA[Mtwo:QUANcar

r. Kol. 13′ ⸢I-NA⸣ Éhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ⸢D⸣[

r. Kol. 14′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab