Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.111 (2021-12-31)

DBH 43-2.111 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

DBH 43/2.111 Bo 8412 CTH 215
Abbreviations (morphological glossing)

Obv. I? 1′ [ ]x


]x

Obv. I? 2′ [ ]x ú-itto come:3SG.PST;
to scream:3SG.PST

]xú-it
to come
3SG.PST
to scream
3SG.PST

Obv. I? 3′ [ ]-wa-a-iš

Obv. I? breaks off

Obv. II? 1′ ku-ru-u-ri[hostility:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
to be hostile:2SG.IMP

ku-ru-u-ri[
hostility
{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG}
to be hostile
2SG.IMP

Obv. II? 2′ za-aḫ-ḫe-erto strike:3PL.PST [

za-aḫ-ḫe-er
to strike
3PL.PST

Obv. II? 3′ ša-al- [


Obv. II? 4′ Miš-ta- [

Obv. II? 5′ ga-i-nain-law:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
in-law:{VOC.SG, ALL, STF}
[

Text breaks off

ga-i-na
in-law
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
in-law
{VOC.SG, ALL, STF}
0.4776029586792