DBH 43/2.163 (CTH 574) [by TLHdig]

DBH 43/2.163

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] x[

2′ ] x [

3′ ] x x x x x x [

4′ ]x‑ti‑ḫi‑ia‑x x [

5′ ]x 2‑ŠÚzweimal:QUANmul ḫa‑pu‑uš‑du[nachholen:3SG.IMP

6′ ]‑ia‑za‑kán ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x[

7′ ]ta‑an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
zum zweiten Mal:;
gesamt: ḫar‑mihaben:1SG.PRS na‑[an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}

8′ ]za‑an‑ki‑la‑tar‑r[aBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

9′ ] x x x [

10′ ] x [