Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.96 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ ]-at-kán EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [
| … | EGIR-pa | … | |
|---|---|---|---|
| again {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
3′ GEŠ]TINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} EGIR-an-daafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [
| … | GEŠ]TIN | EGIR-an-da | … |
|---|---|---|---|
| wine official {(UNM)} wine {(UNM)} | afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
4′ EG]IR-an-da-maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} 1one:QUANcar NINDA.GU[R₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}
| … | EG]IR-an-da-ma | 1 | NINDA.GU[R₄.RA |
|---|---|---|---|
| afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | one QUANcar | presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)} |
| … | še]-er-ra-aš-ša-an | … |
|---|---|---|
6′ ] SISKUR-masacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} [
| … | SISKUR-ma | GEŠTIN | … |
|---|---|---|---|
| sacrifice {(UNM)} to recite {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} | wine official {(UNM)} wine {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net