DBH 43/2.79 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DBH 43/2.79

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I? 1′ ]x

Vs. I? 2′ ]-⸢ra⸣

Vs. I? 3′ ]-⸢ḫa⸣

Vs. I? bricht ab

Vs. II?

Vs. II? 1′ ⸢EGIR-pa?⸣again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Vs. II? 2′ na x-x[

Vs. II? 3′ ⸢EGIR?-pa?again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ták⸣-x[

Vs. II? 4′ x-x-pár ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Vs. II? 5′ x-x ⸢LUGAL⸣(-)[

Vs. II? 6′ ⸢Dzi-en?⸣-t[u?-ḫi-

Vs. II? 7′ x-x x[

Vs. II? 8′ ⸢EGIRbehind:D/L_hinter:POSP;
again:ADV;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} ir?⸣-x[

Vs. II? 9′ ⸢nu-uš⸣CONNn=PPRO.3PL.C.ACC EGI[R?behind:D/L_hinter:POSP;
again:ADV;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

Vs. II? 10′ [nn:QUANcar;
(unknown number): NIN]DA.⸢GUR₄⸣.R[Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

Vs. II? bricht ab