DBH 43/2.97 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

DBH 43/2.97

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ 1 ]x

obv.? 2′ 2 ]x

obv.? 3′ 3 ]

obv.? 4′ 4 EG]IR?-paagain:ADV

obv.? 5′ 5 S]IG₅-duto become good:3SG.IMP

obv.? 6′ 6 S]IG₅well:NOM.SG(UNM)

obv.? 7′ 7 ]x GALlarge:NOM.SG(UNM);
grandee:NOM.SG(UNM);
grandee:ACC.SG(UNM);
grandee:GEN.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM);
grandee:ALL(UNM);
grandee:ABL(UNM);
grandee:INS(UNM);
grandee:VOC.SG(UNM) x

obv.? 8′ 8 ] NU.SIG₅unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):NOM.SG(UNM)

obv.? blank line

obv.? 9′ 9 ]xMEŠ SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

obv.? blank line

obv.? 10′ 10 ]-a?

obv.? 11′ 11 ] da-pí-⸢i⸣sicentire:QUANall.D/L.SG ZI-nisoul:D/L.SG.C

obv.? 12′! 12 ] NU.SIG₅unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):NOM.SG(UNM)1

obv.? 13′! 13 ]x-ma

obv.? blank line

obv.? 14′! 14 ]-la?-iš

obv.? 15′! 15 ] ⸢SIG₅⸣well:NOM.SG(UNM)

obv.? breaks off

rev.? ca. six broken lines

rev.? 1′ 16 ]-an ⸢ar⸣-ḫaaway from:PREV

rev.? blank line

rev.? 2′ 17 ]x-ú?2 [

rev.? 3′ 18 ] tar-liš(oracle term and divine epithet):NOM.SG.C(ABBR) NI-MURto see:1PL.PST

rev.? 4′ 19 ]x-ḫi-eš

rev.? 5′ 20 ] pa-itto go:3SG.PST

rev.? 6′ 21 ]-za x x

rev.? 7′ 22 ]-ma?[

rev.? 8′ 23 ] x x [

rev.? breaks off