DBH 46/2.34 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 46/2.34

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? II? 1′ x-x[

Vs.? II? 2′ [t]u-uš: CONNt=PPRO.3PL.C.ACC;
Tu:PNm.NOM.SG.C a-[

Vs.? II? 3′ pí-ia-a[n-

Vs.? II? 4′ Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} x[

Vs.? II? 5′ pa-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} [

Vs.? II? 6′ ⸢LÚ⸣virility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [

Vs.? II? bricht ab

Rs.? III? 1′ ⸢un⸣-x[

Rs.? III? 2′ šar-[

Rs.? III? 3′ LÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x[

Rs.? III? 4′ Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} ša[r-

Rs.? III? 5′ GIŠza-a[l-

Rs.? III? 6′ LÚ.MEŠSAG[Icupbearer:{(UNM)}

Rs.? III? 7′ DUGḪI.Avessel:{(UNM)} AMAR?calf:{(UNM)} x[1

Rs.? III? 8′ [p]é-ra-anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [

Rs.? III? 9′ [ ]x x[

Text bricht ab