Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.39 (2021-12-31)

DBH 46/2.39 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.39
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ] (unbeschrieben)


3′ ] (Rasur) [

4′ ]x e-ep-z[i?to seize:3SG.PRS

e-ep-z[i?
to seize
3SG.PRS

5′ ] x[


6′ m]a?-aḫ-ḫa-anwhen: x[

m]a?-aḫ-ḫa-an
when

7′ ]x-aḫ-ḫa-a-x[


8′ Q]A-TAM-MAlikewise:ADV [

Q]A-TAM-MA
likewise
ADV

9′ ]-ḫa-a-ez-[zi


10′ nu]-uš-ši-kán: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk
x[

Text bricht ab

nu]-uš-ši-kán

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk

CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk
0.67530107498169