DBH 46/2.40 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.40

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ ]x ša-x[

3′ ] UZUla-[lu(-)

4′ LUGA]L-ašŠarrumma:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
king:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
king:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ME-⸢E⸣water(course):{(UNM)} [QA-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)}

5′ ]x-ka₄-a-ri [

6′ ]x-a-aš GAM-anlower:{ACC.SG, GEN.PL};
low:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{(UNM)} a[n?-

7′ ]x-la-aš-ḫa-aš (Rasur) [

8′ ]x A-NA URUDUŠU.KINsickle:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

9′ ]x MUNUSta-ni-i-ti(-)[

10′ ]x ta-pa-na-an-zi [

11′ URU]DUŠU.KINsickle:{(UNM)} tar-na-at-[

Text bricht ab