DBH 46/2.85 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.85

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I? 1′ ]-a

Lücke von ca. 2 Zeilen

Vs. I? 4′ ]-a

Vs. I? bricht ab

Vs. II? 1′ nuCONNn UZUNÍG.⸢GIG⸣liver:{(UNM)} x[

Vs. II? 2′ ḫa-ap-pí-ni-itnaked flame:INS za-[nu-wa-an-zito cook:3PL.PRS;
to bring so. across:3PL.PRS

Vs. II? 3′ 12twelve:QUANcar NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} K[U₇sweet:{(UNM)}

Vs. II? 4′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} x[

Vs. II? 5′ e-x[

Vs. II? 6′ iš-[

Vs. II? 7′ nuCONNn [

Vs. II? 8′ DUGx[

Vs. II? 9′ 3three:QUANcar x[

Vs. II? 10′ a-x[

Vs. II? bricht ab

Rs. III? 1′

Rs. III? 2′ ]x[

Rs. III? 3′ ] (unbeschrieben) [

Rs. III? 4′ ]x[

Rs. III? bricht ab