DBH 46/2.106 (CTH 832) [by TLHdig]

DBH 46/2.106

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ]x[ ]

Vs. 2′ ]x‑x[ ]

Vs. 3′ ]x‑x‑x[ ]

Vs. 4′ ] ⸢ḪUR.SAG⸣Bild eines Berges:{(UNM)};
Berg:{(UNM)};
Berg:{HURR.ABS.SG, STF} up‑x[ ]x

Vs. 5′ ] [ ]

Vs. 6′ ]x[ ]x‑⸢zi⸣ x[ ]

Vs. 7′ ]‑ú [ ]

Vs. 8′ ]‑mi‑x‑uš

Vs. 9′ ]x‑ḫi an‑da‑anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:

Vs. 10′ ]‑ia‑iš

Vs. 11′ ]‑e

Vs. 12′ ]x MUNUS?Frau:{(UNM)} x‑⸢mi⸣‑zi

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]

Rs. 2′ ]

Rs. 3′ ]‑a an‑na‑al‑x‑ši

Rs. 4′ ]x‑za URUḫa‑li‑li‑l[a(‑)

Rs. 5′ ]x‑an ḫar‑kán‑zihaben:3PL.PRS;
umkommen:3PL.PRS

Rs. 6′ ]‑tu na‑na‑x[ ]

Rs. 7′ ]x‑kán‑zi‑an

Rs. 8′ ]‑ni

Rs. 9′ ]

Rs. 10′ ‑i]a GIŠLAM.ḪAL‑wa‑x[ ]x

Rs. 11′ ]x ARADMEŠ‑anDiener:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Diener:{(UNM)};
Dienstbarkeit:{(UNM)} a‑ra‑a‑[ ]

Rs. 12′ ] na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} an‑ni‑eš‑z[i? ]

Rs. 13′ ]

Rs. bricht ab