Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.112 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
DBH 46/2.112 (CTH 413) [by HPM Beschwörungsrituale]
DBH 46/2.112
Abbreviations (morphological glossing)
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 9′ [… -m]a kal-la-ra-an-ni
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 17′ 5 […] ⸢1⸣ ga-ga-ri-iš
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 20′ [ …-a]š? 1 ki-iš-ša-ra-aš-ši-iš ZABAR5
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 23′ [… ]x-aš-ši-iš ŠA LÚ⸢AŠGAB⸣
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 28′ […] 1 URUDUta-pu-ri-iš ZABAR9
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 30′ [… ]x-aš 1 URUDUŠE.NAGA
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 35″ 10 [… ]x.DU KUŠMAR11 x12 Vs. I bricht ab
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 3′ 12 nu kiš-an [te-ez-zi]
| … |
|---|
Vs. II 4′ 13 ka-ru-ú-i-⸢li-aš⸣ DINGIRMEŠ(-)[ …]
| … |
|---|
Vs. II 5′ ku-iš-ki ḫu-u-wa-ar-š[a?- …]
| … |
|---|
Vs. II 6′ ne-pí-iš da-ga-an-z[i-pa-aš-ša …]
| … |
|---|
Vs. II 7′ 14 ki-nu-na-aš pár-ku-iš e-e[š-du …]
| … |
|---|
Vs. II 8′ 15 nam-ma LÚAZU NINDA.SIG x […]
| … |
|---|
Vs. II 9′ ḫa-aš-ši-i an-da pé-eš-ši-[ez-zi ]
| … |
|---|
Vs. II 10′ 16 da-ga-an-zi-pa-aš-ša ⸢ne⸣-x-[ …]
| … |
|---|
Vs. II 11′ 17 EN SÍSKUR-ma-wa pár-ku-iš e-e[š-du ]
| … |
|---|
Vs. II 12′ 18 EGIR-an-da-ma-aš-ša-an LÚAZU N[INDA? …]
| … |
|---|
Vs. II 13′ an-da pé-iš-ši-ez-zi 19 nam-ma LÚ[AZU …]
| … |
|---|
Vs. II 14′ A-NA DINGIRMEŠ A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a x[ …]
| … |
|---|
Vs. II 15′ te-pu da-a-i 20 na-at LÚAZU A-NA x[ …]
| … |
|---|
Vs. II 16′ pé-eš-ši-ez-zi 21 nu kiš-an te-ez-zi 22 x[ …]
| … |
|---|
Vs. II 17′ ga-an-ga-da?-an-te-eš a-ša-an-du
| … |
|---|
Vs. II 18′ 23 EGIR-an-da-ma A-NA DIŠKUR 1 ku-up-ti-in QA-T[AM-MA …]
| … |
|---|
Vs. II 19′ 24 EGIR-an-da-ma A-NA DNIN.URTA-TI 1 ku-up-ti-in Q[A-TAM-MA …]
| … |
|---|
Vs. II 20′ 25 EGIR-an-da-ma! A-NA Dku-mar-pí 1 ku-up-ti-in QA-TAM-[MA …]
| … |
|---|
Vs. II 21′ 26 EGIR-an-da-ma A-NA DA-A 1 ku-up-ti-in QA-TAM-MA […]
| … |
|---|
Vs. II 22′ 27 EGIR-an-da-ma A-NA D⸢ZUEN⸣ 1 ku-up-ti-in Q[A-TAM-MA …]
| … |
|---|
Vs. II 23′ 28 ⸢EGIR-an⸣-da-ma A-NA DUTU 1 ku-up-ti-in […]
| … |
|---|
Vs. II 24′ 29 ⸢EGIR-an-ta⸣-ma A-NA Daš-ta-we a-x[ …]
| … |
|---|
Vs. II 25′ ⸢ḫu-u-ma⸣-an-da-aš 1 ku-up-ti-in […]
| … |
|---|
Vs. II 26′ 30 ⸢EGIR-an⸣-da-ma A-NA D⸢ḫé⸣-pát […]
| … |
|---|
Vs. II 27′ 31 [EGI]R-an-da-ma A-NA D[ …] Vs. II bricht ab
| … |
|---|
Rs. III 1′ 32 x x […] x […]
| … |
|---|
Rs. III 2′ x x […] x ḫar-t[e?- …]
| … |
|---|
Rs. III 3′ pár-ku-iš ⸢e-eš-du(?)⸣ 33 [… l]i?-in-ga-[ …]
| … |
|---|
Rs. III 4′ 34 nam-ma-kán LÚAZU ⸢7⸣ ⸢EME?
| … |
|---|
Rs. III 5′ QA-DU NINDA.SIG ḫa-aš-ši-i an-da […]
| … |
|---|
Rs. III 6′ 35 nu ki-iš-ša-an me-ma-[i]
| … |
|---|
Rs. III 7′ 36 ma-a-an-wa DUTU-uš DIŠKUR-š[a …]
| … |
|---|
Rs. III 8′ li-in-ga-⸢en⸣ ḫar-[ ]-ni-x[ …]
| … |
|---|
Rs. III 9′ 37 nu-wa-ra-at ⸢1-an⸣ e-[eš-du ] 38 […]
| … |
|---|
Rs. III 10′ 7 ki!-in-ga-ia-za
| … |
|---|
Rs. III 11′ 39 nu-wa-ra-at ZI […]
| … |
|---|
Rs. III 12′ IŠ-TU IZI x[ …] 40 [ nu EN SÍSKUR ]
| … |
|---|
Rs. III 13′ pár-ku-iš nam-ma [e-eš-du]
| … |
|---|
Rs. III 14′ 41 EGIR-an-da-ma […]
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 16′ 42 nam-ma x […]
| … |
|---|
Rs. III 17′ da-a-i […] Rs. III bricht ab
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 2′ […] 45 [… n]a?-at-za LÚAZU ⸢da-a⸣-[i]
| … |
|---|
Rs. IV 3′ 46 […] MUŠEN˽ḪUR-RI ḫu-uš-⸢te⸣-[et]
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 5′ 47 [… ]-x-aš x x x x x x19
| … |
|---|
Rs. IV 6′ [… ]-ma-aš ⸢GAM⸣-an pé-e-da-i
| … |
|---|
Rs. IV 7′ 48 […] 2 DUGDÍLIM.GAL IŠ-TU TU₇˽BA.BA.[ZA
| … |
|---|
Rs. IV 8′ […] 49 [ n]a?-at ar-ḫa
| … |
|---|
Rs. IV 9′ […] 1 A21 5 NINDA.SIGMEŠ
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 11′ 50 [… ]x-zi
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
23
| … |
|---|
Rs. IV 15′ 52 [… ]x-aš li-in-ki-ia-aš
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. IV 18′ [… ḫal-z]i-iš-ša-an-zi
| … |
|---|
Rs. IV 19′ 53 […] ták-ša-an šar-ra-an-zi24
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net