TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 54.87 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 54.87 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 54.87

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ [ ] ⸢1one:QUANcar UP⸣-N[Ihand:{(UNM)}

…	⸢1	UP⸣-N[I
	one QUANcar	hand {(UNM)}

3′ [ ] ⸢1one:QUANcar NINDA⸣bread:{(UNM)} šum-mi-iš-n[a-aš:{GEN.SG, D/L.PL}

…	⸢1	NINDA⸣	šum-mi-iš-n[a-aš
	one QUANcar	bread {(UNM)}	{GEN.SG, D/L.PL}

4′ [ -i]š-ši-ia-ti-x[

…

5′ [ ]x ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-N[Ihand:{(UNM)}

…		ŠA 1	UP-N[I
		one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	hand {(UNM)}

6′ [ Š]A ½one half:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-N[Ihand:{(UNM)}

…	Š]A ½	UP-N[I
	one half { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	hand {(UNM)}

7′ [ ] ⸢UP⸣-N[Ihand:{(UNM)}

Text bricht ab

…	⸢UP⸣-N[I
	hand {(UNM)}

0.52997088432312