TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 54.94 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 54.94 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

DBH 54.94

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [ t]i-an-z[ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS ]

…	t]i-an-z[i	…
	to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS

lk. Kol. 2′ [ ]x-iš 50?-iš50 times:QUANmul

…		50?-iš
		50 times QUANmul

lk. Kol. 3′ [ w]a-ge-eš-šar(type of pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pár-šu-ul-limorsel:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
morsel:{D/L.SG, STF};
morsel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	w]a-ge-eš-šar	pár-šu-ul-li
	(type of pastry) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	morsel {D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} morsel {D/L.SG, STF} morsel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

lk. Kol. 4′ [ NINDAka-ḫa-r]e-⸢e⸣-et(type of pastry):INS;
(type of pastry):STF;
(type of pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 70-iš70 times:QUANmul

…	NINDAka-ḫa-r]e-⸢e⸣-et	70-iš
	(type of pastry) INS (type of pastry) STF (type of pastry) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	70 times QUANmul

lk. Kol. 5′ [ ]-*an*-zi

…

lk. Kol. 6′ [ DUGḫa-ni-iš-ša]-an-niscooping bowl:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	DUGḫa-ni-iš-ša]-an-ni
	scooping bowl {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

lk. Kol. 7′ [ ti-an-z]ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

lk. Kol. bricht ab

…	ti-an-z]i
	to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS

0.52917790412903