Durham 2466 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

Durham 2466

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-za

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ nu-zaCONNn=REFL a-d[a-

r. Kol. 2′ ku-it-kisomeone:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow: i-i[a?-

r. Kol. 3′ nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ku-wa-a[t?-

r. Kol. 4′ nuCONNn ki-iš-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} t[a?-

r. Kol. 5′ [ ]x-ḫa-aš-ša ar-[

r. Kol. 6′ [ ]x-an ZAG?border:{(UNM)};
right(-side):{(UNM)};
shoulder:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become favourable:3SG.PRS;
rightness:{(UNM)} x[

r. Kol. 7′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab