TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 103 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 103 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

EBo 103

Abbreviations (morphological glossing)

side A 1′ ] x [

…	x	…

side A 2′ a]ḫ? x [

…	a]ḫ?	x	…

side A 3′ ] x [

…	x	…

side A 4′ ] x-an D⸢10?⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [

…	x-an	D⸢10?⸣	…
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

side A 5′ ] x [

…	x	…

side A 6′ ] KI.MINditto:ADV;
ditto: [

…	KI.MIN	…
	ditto ADV ditto

side A 7′ ] ⸢ku⸣-inwhich:REL.ACC.SG.C;
who?:INT.ACC.SG.C;
(horse): ⸢a⸣-[

…	⸢ku⸣-in
	which REL.ACC.SG.C who? INT.ACC.SG.C (horse)

side A 8′ -i]r da-⸢a⸣-x [

bottom of the tablet

…		da-⸢a⸣-x	…

side B 1 ] x-ra x [

…	x-ra	x	…

side B 2 ]-ta x x x [

…		x x	x	…

side B 3 ] x.TUR-an ⸢ḫu-u⸣-x [

…	x.TUR-an	⸢ḫu-u⸣-x	…

side B 4 P]Ú-ašspring:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
spring:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x [

…	P]Ú-aš	x	…
	spring {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG} spring {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {GN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

side B 5 ] xḪI.A DUMUMEŠchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} [

…	xḪI.A	DUMUMEŠ	…
		childhood {(UNM)} child {(UNM)}

side B 6 -r]a x [x x] x [

…		x	[x	x]	x	…

side B 7 ] x [x x] x [

…	x	[x	x]	x	…

0.276447057724