TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 1091 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 1091 (CTH 291) [adapted by TLHdig]

EBo 1091

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢ták-ku⸣if:;
(mng. unkn.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP G[U₄bovid:{(UNM)}

⸢ták-ku⸣	G[U₄
if (mng. unkn.) 2SG.IMP to correspond 3SG.IMP	bovid {(UNM)}

2′ x-⸢it⸣-[

3′ aš-⸢ša⸣-nu-[

4′ ták-kuif:;
(mng. unkn.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP GU₄Á[B?cow:{(UNM)}

ták-ku	GU₄Á[B?
if (mng. unkn.) 2SG.IMP to correspond 3SG.IMP	cow {(UNM)}

5′ ⸢DU₁₀?⸣.GAgood:{(UNM)} [

⸢DU₁₀?⸣.GA	…
good {(UNM)}

6′ [ták?-k]u?if:;
(mng. unkn.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP G[U₄Á]Bcow:{(UNM)} za-x [

[ták?-k]u?	G[U₄Á]B	za-x	…
if (mng. unkn.) 2SG.IMP to correspond 3SG.IMP	cow {(UNM)}

0.30367803573608