EBo 1415 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 1415

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. _

l. col. 1′ ] x

l. col. 2′ ] x

l. col. 3′ -Š]U

l. col. 4′ ] GIŠGIDRU⸢ḪI.A⸣staff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}

l. col. 5′ -š]i?-an-zi

l. col. 6′ ]

l. col. 7′ -a]n-zi

l. col. 8′ ] x-an-zi

r. col. 1′ mar-[nu-wa-an(kind of beer):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to cause to disappear:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to cause to disappear:2SG.IMP

r. col. 2′ pa-ra-⸢a⸣further:;
out (to):;
out:;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} [

r. col. 3′ 1one:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} kat-[tabelow:;
under:

r. col. 4′ mar-nu-wa-a[n(kind of beer):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to cause to disappear:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to cause to disappear:2SG.IMP

r. col. 5′ LUG[ALto become king:3SG.PRS;
to become king:3SG.PRS.MP;
to become king:PTCP.NOM.SG.C;
king:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} x x x]-ḫa-a[n-

r. col. 6′ x [x]-⸢an⸣-[x]-⸢kán⸣ [

r. col. 7′ ⸢a⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} x x x x x [

r. col. 8′ GEŠTIN-[x] ⸢kat-ta⸣-a[nbelow:;
under: