TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 179 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 179 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

EBo 179

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} pí!-[

…	GIŠGIDRU
	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}

2′ n]a-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} x [

…	n]a-aš-kán	x	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

3′ ] x na-aḫ-ḫa-an-[

…	x

4′ ] xMEŠ GIŠ-ṢIwood:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x [

…	xMEŠ	GIŠ-ṢI	x	…
		wood {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ ] x-⸢te-ma-an⸣-[

…

1.9424760341644