Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 201 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | 3 | x | … |
|---|---|---|---|
| three QUANcar |
2′ [x] x GIŠBANŠURtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF} A[D.KIDreed worker:{(UNM)};
made of reed wickerwork:{(UNM)}
| [x] | x | GIŠBANŠUR | A[D.KID |
|---|---|---|---|
| table {(UNM)} table {HURR.ABS.SG, STF} | reed worker {(UNM)} made of reed wickerwork {(UNM)} |
3′ ⸢PA⸣-NI GIŠBANŠURtable:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} x [
| ⸢PA⸣-NI GIŠBANŠUR | x | … |
|---|---|---|
| table {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} |
4′ nu: CONNn;
(horse): 2two:QUANcar DUMUMEŠ.É.GA[Lpalace servant:{(UNM)}
| nu | 2 | DUMUMEŠ.É.GA[L |
|---|---|---|
CONNn (horse) | two QUANcar | palace servant {(UNM)} |
5′ [x] É.GAL-mapalace:{(UNM)} [
| [x] | É.GAL-ma | … |
|---|---|---|
| palace {(UNM)} |
6′ [x x x I]Š-TU x{ a → …:ABL} { b → …:INS} [
| [x | x x | I]Š-TU x | … |
|---|---|---|---|
| { a → … ABL} { b → … INS} |
7′ [ ] a[nto be warm:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
(horse):
| … | a[n |
|---|---|
| to be warm {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} (horse) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net