Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 223 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | x x | x x | … |
|---|---|---|---|
2′ 1]one:QUANcar MUŠENbird:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDAma-kal-t[i-iš(bread or pastry):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}
| … | 1] | MUŠEN | 1 | NINDAma-kal-t[i-iš |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | bird {(UNM)} | one QUANcar | (bread or pastry) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} |
3′ ] 𒉽 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} 1one:QUANcar MÁŠ.GA[Lhe-goat:{(UNM)}
| … | 1 | UDU | 1 | MÁŠ.GA[L | |
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep {(UNM)} | one QUANcar | he-goat {(UNM)} |
4′ ] DUMU.DUMU-ŠÚgrandchild:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} 1one:QUANcar GU₄-mabovid:{(UNM)} x [
| … | DUMU.DUMU-ŠÚ | 1 | GU₄-ma | x | … |
|---|---|---|---|---|---|
| grandchild {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} | one QUANcar | bovid {(UNM)} |
5′ ] x ⸢ta⸣: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{QUANall(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{PNm(UNM)};
:{DN.STF, DN.VOC.SG} x 1one:QUANcar U[DUsheep:{(UNM)}
| … | x | ⸢ta⸣ | x | 1 | U[DU |
|---|---|---|---|---|---|
CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) {(ABBR)} entire {QUANall(ABBR)} entire {(ABBR), ADV} {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} {PNm(UNM)} {DN.STF, DN.VOC.SG} | one QUANcar | sheep {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net