Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 231 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | x x | x | … |
|---|---|---|---|
obv. 2′ ] x SÍGwool:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} SA₅red:{(UNM)};
:{GN(UNM)} SÍ[Gwool:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
| … | x | SÍG | SA₅ | SÍ[G |
|---|---|---|---|---|
| wool {(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} | red {(UNM)} {GN(UNM)} | wool {(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} |
obv. 3′ ] x GÙB-la-azto the left:ADV;
to the left of:POSP;
left:FNL(l).ABL;
to become unfavourable:3SG.PRS;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C [
| … | x | GÙB-la-az | … |
|---|---|---|---|
| to the left ADV to the left of POSP left FNL(l).ABL to become unfavourable 3SG.PRS to become unfavourable PTCP.NOM.SG.C |
| … | iš-x | … | |
|---|---|---|---|
obv. 5′ -m]a DIM₄malt:{(UNM)} B[APPIRbeer wort:{(UNM)}
| … | DIM₄ | B[APPIR | |
|---|---|---|---|
| malt {(UNM)} | beer wort {(UNM)} |
only slight traces on of four lines rev.
| … | x x | x x | … |
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net