EBo 244 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 244

Abbreviations (morphological glossing)

side A 1′ ] x x x x

side A 2′ NINDA].GUR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} EM-ṢAsour:{(UNM)} T[UR]small:{(UNM)};
to become few:3SG.PRS

side A 3′ ú-d]a-a-ito bring (here):3SG.PRS;
:GN.D/L.SG

side A 4′ a-ku-wa-an]-nato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(horse):

side A 5′ ] x-at da-an-⸢zi⸣to take:3PL.PRS

side A 6′ ] ti-en-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

side A 7′ UR]Uzi-pa-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

side A 8′ pa-ra]-⸢a⸣further:;
out (to):;
out:;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} ti-ia-zito step:3SG.PRS

side B 1′ ] x [

side B 2′ ] x [

side B 3′ ] x [

side B 4′ NIN]DA.G[UR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}