TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 271 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 271 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 271

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ] x x

…	x x

…

l. col. 3′ ] pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP;
morsel:D/L.SG;
to break:2SG.IMP;
to flee:2SG.IMP;
to break:2PL.IMP

…	pár-ši-ia
	to break 3SG.PRS.MP morsel D/L.SG to break 2SG.IMP to flee 2SG.IMP to break 2PL.IMP

l. col. 4′ ] x-ḫi-ia

…	x-ḫi-ia

l. col. 5′ ] x

…	x

l. col. 6′ ]-⸢i⸣

…

r. col. 1′ x [

x	…

r. col. 2′ nu: CONNn;
(horse): e-x [

nu	e-x	…
CONNn (horse)

r. col. 3′ nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC [

nu-uš	…
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

r. col. 4′ nu: CONNn;
(horse): DUG[

nu	…
CONNn (horse)

r. col. 5′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA	…
to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. col. 6′ A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A-N[A
to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2.318531036377