EBo 335 (CTH 534) [by HPM Divinatory Texts]

EBo 335

Abbreviations (morphological glossing)

preserved text is Hittite translation of KUB 4.63 obv. I 18′–25′

l. col. 1′ ḫa-ap-pá]r-⸢nu-wa-tar-še-et⸣sunbeam(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

l. col. 2′ te-e-pa-u-e-eš-ša]-an-zi(?)to become few:3PL.PRS

l. col. 3′ ḫ]a-⸢ap⸣-pár-nu-wa-⸢tar-še-et⸣sunbeam(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

l. col. 4′ ḫa-an-n]e-eš-ke-ez-zito decide:3SG.PRS.IMPF

l. col. 5′ ] 5five:QUANcar 6six:QUANcar 7seven:QUANcar ḫa-⸢ap⸣-pár-nu-wa-tar-še-e[t]sunbeam(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

l. col. 6′ a]n-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
inside:;
therein:;
equal:STF;
(horse): ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP

l. col. 7′ ] ⸢MUL⸣star:{(UNM)};
star stone:{(UNM)};
Star (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ar-ta-r[i]to stand:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

l. col. 8′ ki-ša-r]ito become:3SG.PRS.MP

text breaks off