TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 807 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 807 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 807

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-zi nu: CONNn;
(horse): [

…	x-zi	nu	…
		CONNn (horse)

1′ ]-ia-zi na-a[t:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

…		na-a[t
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

1′ ]-zi nu: CONNn;
(horse): UZUNÍG.GIGliver:{(UNM)} [

…		nu	UZUNÍG.GIG	…
		CONNn (horse)	liver {(UNM)}

1′ ] x te-eḫ-ḫito put:1SG.PRS n[am-mastill:;
then:

…	x	te-eḫ-ḫi	n[am-ma
		to put 1SG.PRS	still then

1′ ] x-wa-ni a-ku-[

…	x-wa-ni

1′ ] x-te-ez-z[i

…	x-te-ez-z[i

0.26775717735291