TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 841 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 841 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 841

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] 9-ŠUnine times:QUANmul x [

…	9-ŠU	x	…
	nine times QUANmul

2′ DUT]U-iSolar deity:{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} pár-ši-i[ato break:3SG.PRS.MP;
morsel:D/L.SG;
to break:2SG.IMP;
to flee:2SG.IMP;
to break:2PL.IMP

…	DUT]U-i	pár-ši-i[a
	Solar deity {DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}	to break 3SG.PRS.MP morsel D/L.SG to break 2SG.IMP to flee 2SG.IMP to break 2PL.IMP

3′ -i]š-ke-ez-zi n[u: CONNn;
(horse):

…		n[u
		CONNn (horse)

4′ ] x-zi x [

…	x-zi	x	…

2.4868271350861