TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 895 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 895 (CTH 647) [adapted by TLHdig]

EBo 895

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢mar?-nu?⸣-w[a?-

…	x

2′ ]-⸢i LÚGUDU₁₂⸣anointed priest:{(UNM)} D[

…		LÚGUDU₁₂⸣	…
		anointed priest {(UNM)}

3′ GU]NNIhearth:{(UNM)};
hearth:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ⸢an⸣-dur-zainside:ADV 1-Š[Uonce:QUANmul

…	GU]NNI	⸢an⸣-dur-za	1-Š[U
	hearth {(UNM)} hearth {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	inside ADV	once QUANmul

4′ ] 1-⸢ŠU⸣once:QUANmul nam-mastill:;
then: GUNN[Ihearth:{(UNM)};
hearth:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

…	1-⸢ŠU⸣	nam-ma	GUNN[I
	once QUANmul	still then	hearth {(UNM)} hearth {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

5′ ] KAŠ-iabeer:{(UNM)} QA-TAM-MAlikewise:ADV [

…	KAŠ-ia	QA-TAM-MA	…
	beer {(UNM)}	likewise ADV

2.1017479896545