TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 983 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EBo 983 (CTH 670) [adapted by TLHdig]

EBo 983

Abbreviations (morphological glossing)

side A 1′ -z]i

…

side A 2′ LÚ.MEŠḫa-al-li-ia-r]i-eš(cult singer):NOM.PL.C;
(cult singer):NOM.SG.C;
(cult singer):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(cult singer):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌR-R[U]to sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…	LÚ.MEŠḫa-al-li-ia-r]i-eš	SÌR-R[U]
	(cult singer) NOM.PL.C (cult singer) NOM.SG.C (cult singer) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} (cult singer) {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

side A 3′ -u]š?

…

side B 1′ SÌR-R]Uto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…	SÌR-R]U
	to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

1.8797161579132