TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 10 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

FHL 10 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

FHL 10

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]‑aš‑ši KUŠLeder:{(UNM)} x‑x‑aš? x[

…		KUŠ
		Leder {(UNM)}

3′ ‑p]í TÚGKA‑BAL‑LUM š[i‑

…		TÚGKA‑BAL‑LUM

4′ ]x kat‑ta‑an‑na‑muunten:={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC};
unter:={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC};
unter-:={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC} 1ein:QUANcar [

…		kat‑ta‑an‑na‑mu	1	…
		unten ={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC} unter ={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC} unter- ={CNJadd=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.1SG.ACC}	ein QUANcar

5′ ]x ta‑pa‑a‑la‑anTapala:GN.ACC.SG.C [

…		ta‑pa‑a‑la‑an	…
		Tapala GN.ACC.SG.C

6′ ]‑e‑ú al‑[

…

7′ ]x‑iz‑x[

Text bricht ab

…

0.3711519241333